逃跑2020

我看的第一个版本里这翻译实在是…… You do box说的是你打拳击吗，而不是你做盒子吗……sweetie是昵称，不是"糖果"，sweets才是糖果……son也不能直译成儿子吧……it's a gift不是一个礼物而是一种天赋……甚至，把Bea这个名字翻译成"东亚银行"？？？硬广吗…… 于是换成了第二个版本，on my........ you box翻译成"你的箱子吗"，然后回答说I do box又翻译成"是的我确实会做箱子"，而且why are we always treated as a unit是为什么我们总被放在一起说，而不是"为什么我们总是一个单元"，"but we do look good"翻译成"但是我们做，看起来不错"虽然顺口但完全不批一个意思啊喂！！！！ 所以第二版本就是，中文字幕都很流畅但完全不是原片的意思…… 可是不管是哪个版本，有些翻译又出奇地好，比如our good days are numbered翻译成"我们的好日子屈指可数了"，也知道把I smell a rat翻译成"我觉得有问题" 不过我还是放弃了，不看字幕半听半猜看完了，笑点还是那么浮夸，跟第一部一样，所以看起来还是有点趣味 故事本身给我的感觉还挺好的，虽然像"家庭"或者"寻找自我"或者"不要让别人定义自己"之类的浅显道理都像是通过喊口号来传达的，但莫名有一种反鸡汤的治愈感 公鸡还是我最喜欢的角色

时值儿童节，带他去看彼得兔2，和看阿凡达时一样，同样是英文原版，但是明显，娃就更能看明白了，全场数他笑的最大声。作为之个成年人看这部电影，除了有搞笑，解压之外也同样有一些讽刺和无奈啊，只有孩子才会百分百的觉得开心。

出来以后还能一直模仿彼得兔走路的姿势，这个电影对他来说太值了，完全是全情投入～

今天聊聊电影《比得兔2：逃跑计划》。

片名Peter Rabbit 2: The Runaway (2021)，别名比得兔2：走佬日记(港) / 比得兔兔(台)。

2018年第一部《比得兔》（Peter Rabbit）电影讲述了这群兔子大闹农场的故事。

影片制作精良，电脑特效运用娴熟，从视觉上来看是一部很有看头的电影。但是第一部《彼得兔》传递的价值观却很扭曲，辛辛苦苦种地的人活该被掠夺，游手好闲到处盗抢的人反而混得风生水起，这就是依靠强盗行径起家的昂撒人逻辑。

时隔两年，《彼得兔2》和观众见面了。

影片原计划是2020年4月3日发布，但受全球疫情影响，影片推迟到2020年8月，最终在2021年6月11日上映。

在这一次故事中，彼得兔和人类伙伴贝伊小姐都在各自领域遇到了困难，他们需要分别解决自己的困难，还需要联手解决最后的大麻烦。

彼得兔和小伙伴们跟着贝伊小姐进了城，就像刘姥姥进了大观园，一切都是那么新鲜。彼得兔还遇到了父亲以前的朋友巴纳巴斯（Barnabas），老大爷巴纳巴斯一顿骚操作直接看呆了彼得兔。就这样，彼得兔答应巴拿巴的入伙请求，准备干一票大的。

贝伊小姐这边依靠绘本彼得兔也在出版界闯出了一些名堂。但是出版商要求贝伊小姐加入各种各样的爆款元素，提高绘本销量，全然不顾兔子本身的生活习性，这就让贝伊小姐感到十分为难，感觉不能为了赚钱而出卖初心。

影片就“Runaway”做了好几层铺垫。

贝伊小姐结婚了，彼得兔觉得自己在家里的地位受到影响，甚至产生了出去走走的念头。这是第一层“逃离”。

彼得兔进到大城市后，见到了许许多多以前不曾见过的东西，其中最具危险的就是抓捕无主动物的宠物店，它需要完成物理意义上的“逃离”。

贝伊小姐面对出版商的各种贪婪要求，迟迟拉不下脸来，一直违背自己的意愿在做事，内心渴望“逃离”。

影片起承转合后迎来高潮，剧情高潮需要彼得兔和贝伊小姐联手完成各种各样的“逃离”。

彼得兔和贝伊小姐需要直面诱惑，要在初心和利益之间做出选择。

好在他们都没有见利忘义，选择了守住初心，整部影片在一系列闹腾后回归喜闻乐见的欢乐大结局。

影片本身也回归正常价值观，没有继续讲述强盗逻辑，也算是回归了初心。

《彼得兔2》最大的看点就是价值观终于回归正常。

我差点因为第一部的错误价值观而错过第二部。第一部美化强盗行径，和昂撒人一直以来的行为保持一致，让人看着十分难受。

本片则意识到了这个问题，把强盗行为归咎于反派角色身上，安排主角一行与之对抗，总算扳回一城。至少在彼得兔这一边，洗掉了许多污点。

就像第一部电影中的菲利克斯·迪尔（Felix D'eer）一样，本片中的巴纳巴斯也是为全新创作的角色。

巴纳巴斯既没有出现在碧翠丝·波特的任何原创故事中，也没有出现在之前的任何改编故事中。

这部影片不仅适合孩子看，也适合给成年人看。

调皮、活泼、呆萌、滑稽、夸张，动物们的形象千奇百怪，又都有自己的性格特征。动物形象众多，依旧能够让人一眼分辨出谁是谁。

就我孩子观影时笑得前仰后合的反应来看，影片中的各种笑点都能准确戳中孩子，不失为一部合家欢的动画电影。

回归初心超越前作，

阖家欢乐观感提升。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

彼得兔绘本

1902年，英国作家碧雅翠丝·波特创造出一只穿蓝色外套的兔子，从此，这只调皮捣蛋的兔子火遍全球。彼得兔之所以能够走红，是因为它高度拟人化的个性得到了孩子们的共鸣。撇开彼得兔的长耳朵和棕色皮毛，它就是个淘气的小男孩，它的那一帮动物朋友，就是幼儿园的缩影和暗喻，所以尽管它们做了许多坏事，孩子们看得还是兴高采烈。

托马斯和贝伊

电影《彼得兔2逃跑计划》的主题依然是成长，开片就是托马斯和贝伊的浪漫婚礼。贝伊的事业有了突破，她绘制的彼得兔系列绘本得到了读者的青睐，托马斯已经习惯和兔子们一起生活，并在心里期待成为一位父亲。两位抚育者生活状态的改变，也给兔子们的生活带来了改变，彼得兔和小伙伴从风景秀丽的乡村变成了摩登城市，接触新事物的同时也接触到了新的危险，在城市里，它们展开一系列冒险活动，并在冒险中认清内心，获得成长。 不管是彼得兔系列的书籍还是电影，故事里都有个挥之不去的角色，它从未正式出场过，却又时时左右着彼得的决定，对故事的进程有着深刻影响，这个角色就是彼得的爸爸。 看过彼得兔的人都知道，彼得很小时就没有了爸爸，在一次去农夫麦格先生的花园冒险（偷盗)时，彼得的爸爸没有成功逃脱，变成了兔肉馅饼。彼得身上的那件标志性蓝外套，就是他爸爸的旧衣服。正是因为没有了爸爸，所以彼得必须承担起一家之主的责任，作为年龄最大的哥哥，身手最敏捷的男孩子，它带着弟弟妹妹在森林里讨生活，在饥饿迫使下，也会进入危险的人类领地，去麦格先生的花园里偷取蔬菜和水果。找不到食物会饿死，被人类抓住会被杀死，作为食物链里最底层的小兔子，彼得兔的生活从来不轻松，它凭借着聪明和运气一次次在夹缝中求生。

（毕翠克丝·波特）

《彼得兔》电影里，贝伊小姐的存在可以说是兔子们的救星，这位爱好艺术，善良和善的年轻小姐毫无疑问带着波特小姐的影子。一样的喜欢绘画，一样的喜欢小动物，一样的宽容对待彼得。贝伊小姐会从麦格先生手里救出小兔子，会让它们进入她的房子休息玩耍，还为它们画了很多精美的画作。如同绘本作家波特小姐是彼得兔之母一般，电影里贝伊小姐也充当了一个母亲的角色，她保护抚育小兔子，并且从心底里觉得小兔子没有坏心眼，它们所做的一切不过是为了生存。可是当托马斯从伦敦来到乡村之后，一切都变了，贝伊小姐被年轻帅气的托马斯吸引了，很快两人就坠入了爱河。

彼得不能容忍杀夫仇人的侄子时时在自己眼前蹦跶，更不能容忍贝伊的爱被他分走，为了赶走托马斯，彼得兔将计就计，设计了托马斯触电，坠落，最后还来了场华丽的炸药烟花来证明托马斯的残忍恶毒。这里面的每一个搞笑的桥段，付诸现实都会让一个成年人丧命，可以说是彼得不懂事，也可以说是电影设计的夸张，但从潜意识来说，也证明了彼得兔想要托马斯死，它不愿意他名正言顺站在贝伊身边，成为它的父亲。

虽然《彼得兔》结尾时彼得和托马斯达成了合解，但彼得心里的蠢动并未完全平息。《彼得兔2逃跑计划》开片的婚礼仪式上，该新郎为新娘戴戒指了，拿着戒指的彼得却在走神，幻想着踢爆托马斯的脸，和伙伴把婚礼闹得鸡飞狗跳。但它忍住了，只是幻想，因为不能这样做，会伤了贝伊的心，所以它只能乖顺地目送拖着胡萝卜的婚车开往蜜月目的地。

（俄狄浦斯情结）

按照弗洛伊德的理论，男孩在成长过程中，总会产生弑父情结，也被称作俄狄浦斯情结。一开始，我们需要保护者，需要被指引，可是当我们自己的力量成长起来时，这种保护就会变成一种桎梏，指引就会变成让人烦躁的唠叨，在新生力量的壮大和老旧力量的衰弱时，父子冲突不可避免。儿子只有战胜心中的权威，打破桎梏，才能迎来自己人格的发育和精神上的独立。当然现代社会中这种冲突不会以暴力的形式出现，而是以观念的冲突展现，大部分会在一次次摩擦中互相让步，最后走向缓和的理解和包容。 彼得已经不可能赶走托马斯，但也不能愉快生活。它的前科太多，不仅托马斯不信任他，就连小伙伴们也认为他是个淘气鬼，贝伊又被出版计划分走了注意力，绘本出版商更是给它贴上‘天生坏种’的标签。当它在城市看到把自己画成暗黑风格的宣传画后，压抑已久的情绪终于爆发，它选择逃避——离家出走，去寻找一个认同它的地方。

（彼得和巴拿兔）

彼得在路边遇到了一个偷水果的兔子——巴拿兔。巴拿兔一脸沧桑，经验丰富，重点是还认识彼得的父亲。在巴拿兔的安慰下，彼得长期的委屈压抑得到了释放，在这里它可以做自己，可以尽情淘气，没有人批评，没有人说教，这里只有无穷的冒险和刺激。就这样，彼得离开了家和伙伴，投入巴拿兔的怀抱，和沉迷游戏的青少年一样，叛逆的彼得走进了自我认同的误区。它为自己找了个新爸爸——完完全全以它的喜欢选择的，理解它纵容它的完美家长。

摆脱了托马斯的彼得，像是走进新的人生，一切都是新鲜的有趣的，而它的能力也得到了新团队的认可，为了展现出自己的本领，它甚至搭上所有朋友去帮助巴拿兔完成农贸市场的偷盗计划。可惜，彼得缺爸爸，巴拿兔缺不缺儿子，它缺的是打手，这只是一场彻底的利用。彼得终于领悟过来，却晚了，它的朋友们都被抓走了。

（鬼妈妈里的考罗琳）

这个世界上是没有完美家长的。一个百依百顺，鼓励小孩在恶作剧道路上越走越远的爸爸，大概率不是亲生的，这样的纵容肯定有着更深沉的利益关系。就像电影《鬼妈妈》一样，搬到新家的考罗琳不满父母在生活上的疏忽，在家里探险时发现了一条通道，通道对面是另一个家，里面有另一个妈妈，一个完美的没有任何缺点的妈妈。可惜这个妈妈是个以小孩为食的鬼妈妈，沉迷于鬼妈妈糖衣炮弹里的小孩都被缝上了纽扣眼睛，灵魂永远关在鬼妈妈的巢穴里。生活本身就是不完美的，白昼不能永恒，鲜花盛开后会凋谢，只有接受生活中不完美的存在，才能拥抱真实的生活。 这个世界上不仅没有完美家长，也没有完美小孩。

一个聪明伶俐，有主见有想法的小孩，不可能不犯错，但是犯错并不可怕，没有人永远不犯错，犯错之后没有反思和改正才是最可怕的，而监督本来就是家长的责任。托马斯的严厉未尝不是为彼得好，毕竟不是所有的人类都是贝伊，没有人会一直包容犯错的彼得。坐在马路边，托马斯对彼得说，他想过要做一个爸爸，做彼得的爸爸。这是他第一次以彼得爸爸自居，但彼得没有愤怒，在它心里，这个男人会批评它，会对它失望，但他没有放弃它，他用并不宽阔的肩膀一同承担了错误造成的后果。 总体上来说，《彼得兔2逃跑计划》继承了前作的水准和风格，并且在亲子关系上进行了更深的探索，虽然在结尾走向了爆米花电影的桥段，却在搞笑之余给观众带来了反思，算的上是一部合格的儿童电影。

还挺可爱的，之前是在b站上看到哔哩哔哩买了它，但是要大会员，结果前天发现自家电视上也可以看。 但是因为看的时候都是边吃饭边看，所以不是很认真，今天因为手机被禁了，所以认真完整地看了一遍。 我觉得“寻找自我”是电影里的主题。 无论是女主（对不起外国人名字就是难记）还是我们的主人公彼得，都经历了这个寻找自我的过程，通俗一点的话就是成长。 那这样看其实可以算做小孩和大人之前不同的成长。 女主在一开始画画只是为了记录，因为爱，因为家人，所以选择将这些真实的，充满爱的东西记录下来，而后面的，面对那个出版商一次又一次的“赞美”，她渐渐迷失了自我，她不再是因为爱才去记录，而是为了“受欢迎”去“改编”，改编不是乱编，你看这时候的兔子都成什么样了，从最初颇具个性的夹克，到穿衬衫牛仔裤在沙滩，再到带着玻璃上太空。 这是一个普通兔子能做的吗？ 当然我并不是说这些充满幻想的是不好的，相反我很喜欢这些奇奇怪怪可爱的点子。 总之，这时候的女主在迎合中，丧失了自我。 那现实中的成年人呢？过度的赞美和奉承让大人们忘记自己的童年就算了，连初心都要忘记。 这让我想起“屠龙的少年最终变成龙”，哪一个大人之前不是怀揣梦想的少年？哪一个之前不是对金钱嗤之以鼻的热血青年。 甚至在幸运地追求到自己的理想后，又有哪一个能保证自己不会再次放弃。 能让人们放弃的理由有太多，而坚持的理由却只有一个：爱。 正如女主最后为了家人寻找到自我一样，现实中的大人们在家人朋友的鼓励下，才能更好的前进。 所以这里插一句，奇葩说里面有个辩题是：朋友一直坚持不靠谱的梦想该怎么办，里面这样一段话“靠谱的是你靠着别人琴谱弹出来的曲子，不靠谱的才有可能是你自己的东西，如果朋友一直坚持不靠谱的梦想，但坚持本身显然更重要。” 所以大家平时不要随便对别人所坚守和追求的东西评头论足。 再来说回彼得兔，彼得兔就更像一个小孩子了，在之前（我没看过彼得兔1，只是通过2里面的剧情猜测）它就是一个经常犯错的小孩，那他是真的想要去干坏事吗？不，他更多的是不懂。 在他的自我还未完全形成的时候，它接受了别人对他的定义：坏种。（翻译就是这么翻译的，我觉得坏小孩还是好听一点哈） 他因为别人这么看他，所以到最后他也这么看自己，所以这里告诉我们不要对一个小孩子太苛刻（那种乱动手办没素质的熊孩子就算了）我还是觉得“人本善”。 最后他是怎么找到自我的呢？他找到了对他而言真正重要的东西。自我就随之而来。 我想起初中的我，也是一个很在乎别人眼光的小孩，当时的我最大的愿望就是人人都喜欢我，尽管我知道这不太可能，但是我还是会下意识去分析别人对我的态度。现在想起来我都觉得累。 在意那么多干嘛，只在意自己最重要的不就好了。 当然啦，这里也不是说完全排斥来自别人的话，家人也是自己最重要的，那么这些真心为我们好的人给的话就没问题哈。 其实无论是大人的还是小孩的寻找自我，都适用于我们每个年龄段的人。 最后还想说点就是要脚踏实地，果然脚踏实地还是很重要，里面的公鸡实在是太讽刺了，我不觉得那只公鸡是在寻找自我，那只公鸡只是在欺骗自己，欺骗自己是很重要的，从而找到一个可以让他活下去的理由。 这里我想告诉大家，在寻找自我的路上 别把自己看得太重要了！有时候普通一点也很好！ “如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。”

兔兔们，还有其他小动物，毛茸茸的样子是真的很可爱！好Q！

但同时，最让我觉得它很厉害的是它传达给我的观念，特别是比得跟男主人的互动，展现了“坏孩子”和家长的矛盾冲突。很适合跟爸妈吵架的孩子观看。👍

女主人对利益和本心的取舍，也是当下很社会很热门的一个话题。

最后宠物朋友拯救计划，也颇有些集体英雄主义的感觉，有点点魔幻啦。

距离第一部《比得兔》已过去三年多的时间，而《比得兔2：逃跑计划》相比于上一部，地图不再局限于小小的农场一角，在加入更多新鲜元素与新角色的同时，完美地完成了对经典IP续集的创作。

故事承接了第一部的内容，男女主结婚成家，与动物们在农场河蟹共处，除了地里围起来的西红柿，其他的农作物任由动物们吃。

在这种舒适的生活环境下，野惯了的比得逐渐按捺不住躁动的灵魂。

而男主对比得可能有点“针对”的爱，让比得开始怀疑自我存在的价值，也促成了本片的主线——城市历险。

另一条线是男女主作为创作者面对资本家介入时所引发的一系列冲突。

与上一部一样，故事内核基本没变多少，比得和他的萌宠天团在在经过“捣蛋历险”后找回自我，和男女主人一起幸福快乐地生活~~

男女主也在资本的诱惑下坚持本心，不为所动，结尾产下一子，与兔兔们幸福快乐地生活~~

值得一提的是导演对于情节的把控做得相当完美，全片几乎没有什么垃圾时间，以下是其中几个我认为值得称赞的亮点。

简洁的矛盾处理方式

从全片可以很明显看出导演对于矛盾点的处理很讨巧。

比如男女主在为作品的创作争吵时，很巧妙地引用了画外音来过渡争吵内容，让第二主线矛盾点的爆发变成了一张张有声画册，不至于使主角的争吵破坏当前愉悦轻松的氛围。

再比如比得被巴拿巴耍了一把后，没有在车里长篇大论，大谈你为什么抛弃我的朋友、背信弃义是可耻的这种老掉牙的问题，而是很干脆的一脚踢开车门跳了下去，直接了当的将主线过渡到“拯救萌宠天团”。

如果比得在车内像一些大片里头与巴拿巴大谈特谈道义的关系，造成故事情节拖沓，那么我对本片的观感会直降三颗星。

老少咸宜的笑点安排

全片的笑点在服务剧情的同时又跳开剧情，在反复横跳之间加入了各种适合成人和儿童的幽默元素。

成人看了觉得是一段有趣的沙雕回忆，儿童看了也会被萌物的肢体动作逗笑。

一直在农场健身的老狐狸，主角团聊天时会霸占在画面的边框做着健身动作。

鸡爸爸认为是自己打鸣才让火红的日头照常升起，当它发现不打鸣也一样升起时，它又会说生活到处都是骗局。

街边乞讨的松鼠唱的歌无缝衔接插曲的节奏，比得很奇怪为什么它的歌如此应景。

胡子是可拆卸式的老鼠说话时喜欢扯到天边，兔兔吃了糖豆会精神恍惚似嗑药。

老花眼麋鹿只记得眼前的一抹光，精致的贵族猪猪在冷库里被冻成干货也要说低温对皮肤有好处。

虽然全片更多是主角团创造的笑点，但这些小动物的表现在观影后仍成为我印象最深的一块地方。

暗讽与自嘲

女主在作品的影视改编讨论会上提出的一切设想被全盘否定，编剧们要的是快艇追击、高空跳伞、滑雪竞速。

而这些被女主拒绝加入作品的元素，在影片末尾营救萌宠天团的行动中，被以搞笑的方式一一完成。

这不但讽刺了当代资本家介入影视作品改编时会如何用最老的套路毁掉最有新意的作品，也用巧妙的方式将这些老套路演了一遍。

不得不说导演真的很会安排情节~~

总的来说，这是一部完成度相当高的合家欢电影，向电影市场示范了经典IP的续集如何拍，结尾也在暗示着将会有第三部。

强烈推荐有孩子的带上孩子，没孩子的带上朋友，一起去电影院享受一段美妙的沙雕时光~

2021-06-29看的4D电影，疫情后吃完火锅的休息Time带着弟弟看了一场久违的电影，全能兔兔ACE团，城市套路深，还得回农村。其实第二部与第一部有很大关联，有一些细节，角色介绍会有点模糊，从女主人第一部内容出版的书籍和兔兔的回忆开始的，然后讲彼得兔在原来固有印象里收到的沮丧与挫败，去城市里展开的冒险。