美第奇家族：翡冷翠名门第三季

#美第奇家族:终章# 还记得初二的时候，和爸妈去必胜客吃饭，服务员为我端上一杯咖啡，杯子上面清晰地写着"Father Lorenzo"，当时我在想，谁是洛伦佐呢？后来我知道了，洛伦佐·德·美第奇（1449-1492），不知不觉，三季四年时间很快就过去了，这四年之间我的生活天翻地覆，很多之前从不考虑的现在不得不去考虑，“我要去，我便去”的日子也是一去不复返了。话归正题，无论是《达芬奇的恶魔》还是《翡冷翠名门》都丝毫没有掩盖住对美第奇家族勇敢、坚强这一形象的刻画。也许是第一季太过成功，二三季的光芒被盖过，但通过对最后一季生肉的生啃，个人更感觉最终季是最棒的，拍到洛伦佐一生的结束就收尾我觉得这是正确的选择，就像《都铎王朝》那样只贯穿亨利八世的一生那样，虽然两者在后世中的评价天壤地别，但我只是赞同这种编拍手法。最终季注定是悲伤的，洛伦佐从天真乐观理想派转变成步步为营、紧攥权利的政治家，后两季对这一转变还有他个人魅力的发挥刻画得淋漓尽致，他将子侄送入教廷，将女儿联姻、牺牲她个人的幸福作为儿子成为红衣主教的筹码，他默认敌人对无辜平民残忍屠杀，不予阻止以便暴露敌人的丑恶面目，来为自己挽回舆论支持。当中难免会有对他个人形象的过分美化，这也是现在欧美剧导向中难免避免的，但是对其家族核心精神和底蕴的理解，我觉得该剧做到了，“逝者不死，生生不息”，无论是美第奇家族，还是如今作为社会个体的我们，当家庭责任和义务降临之际，我们得必须做好充足的准备去面对即将到来的灾难。苦难是必要的，苦难不仅激励我们，苦难帮助我们诠释人生。也许途中我们都会饱受煎熬，谴责自己的良心，不得不用“有时不得不做些坏事，来保证将来会做更多好事”来安慰自己，但当我们重新审视自己，洗涤自己污浊的心灵，保护内心中最后一片安然无恙的净土，发觉“人无完人”，那么我们所遭遇的煎熬都是值得的。与其等待，不如面对，不如释然，这样才不会停滞自己，阻断自己上升的境界。无论是联合曾经的敌人完成复仇，还是为自己的对手挡刀，洛伦佐还是那个洛伦佐，捍卫自己慈爱本心的那个洛伦佐。他送别了自己的弟弟、自己早逝的孩子、自己深爱相敬如宾的妻子还有并肩作战的朋友，在最后和萨瓦罗拉的对话当中他也仍未失去尊严和坚定的意志，时至今日美第奇家族的痕迹还留在佛罗伦萨的大街小巷，人们并没有忘记他们，尽管已经在1737年绝嗣，已有将近300年。他们将收藏多代人的艺术品公布于众，至今uffizi美术馆还屹立在托斯卡纳境内，保护了文艺复兴的最后遗产。尘归尘，土归土，我们终有一日都会死去，也许我们会被人们暂时遗忘，但只要是有一人记住我们得故事，知道我们为人间留下的价值，就会有千千万万人知道，“逝者不死，生生不息”大概就是如此吧。 敬美第奇家族，敬文艺复兴。 （洛伦佐死后两年，皮埃罗被萨瓦罗拉推翻，和兄弟乔凡尼、威廉被流放，最后死在异国他乡，被称为“软弱又不幸的”皮埃罗，他的儿子洛伦佐二世早逝，马基雅维利曾经希望他成为《君主论》中那样的君主，他的孙女也是洛伦佐的曾孙女，凯瑟琳成为了法国王后，在宗教战争中掀起了巨大波澜。 乔凡尼在教宗儒略二世去世后一年当选为第一个美第奇家族教皇，在他去世后两年，朱利奥成为第二个美第奇教皇。

其实历史上还有个第三个儿子吉罗拉莫，即在英语里叫做威廉，被法王弗朗索瓦一世封为内穆尔公爵，也是命短，剧里没有安排这个角色，大概是没有前几个孩子重要吧 萨瓦罗拉失去了佛罗伦萨人民的支持，在和波吉亚家族的斗争中被打倒，他被吊死并焚尸。 他的远方亲戚，叔祖父洛伦佐的后人柯西莫继承了美第奇家族的事业，并在1569年成为托斯卡纳大公，他的舰队在勒班陀海战中发挥了巨大作用。至1737年最后一位美第奇家族大公去世，美第奇家族解体。） 不得不吹一下比安卡小姐姐的颜，爱死了。

第一次写影评，献丑了。

I'll never let any harm come to you.

I will fight fire with fire.

God missed me?

Do not turn your face from heaven.

Christ looked down from his cross

we fight or dies

我们可能大容易迷失在自己的智慧中

You're in my thoughts.

Sometimes us mere mortals have to roll the dice

and see where they fall.

I live my life as I see fit.

do what must be done.

如果你想偷一匹马 最好找一匹自己大小的

flesh and blood.

没有我的爱 你无处可去

You go nowhere without my love.

God be praised.

Into the lion's den.

奢侈拖累效率

Luxury,is too often the enemy of efficiency.

信念买不来面包

Faith doesn't buy bread.

There's still work to be done.

成为一个有远知卓识的人

to build the legacy as a man of vision and enlightenment.

您更愿意站在历史的哪一边呢

is which side of history you wish to stand on?

如果有扇能通往另一段时光的门

If there were a door to another time...

for the greater good.

See, that's the beauty of it.

have moved heaven and earth.

He died in battle.

一路顺风

God speed.

knows what's best

我是一个微不足道的人

1 am a man of little consequence

来自一个更微不足道的地方

from somewhere of even less consequence.

癞蛤蟆也可以想吃天鹅肉

Even men of no consequence may dream.

没有比虔信者更危险的了

There is nothing more dangerous than a true believer.

掌杈者需要表现得有权势

A powerful man must appear powerful.

你总会做必要之事的

You will do what you will

有多少人的人生能随心所欲

How many of us choose the path that our lives take?

you can.But you don't have to.

this is your chance to show god who you can truly be.

还有什么时刻的政治色彩能比选新教宗更甚

（"王的心在上帝的手中如垄沟的水随薏流转"）

被美包围还是被允许创造美

Be surrounded by beauty or be allowed to create it?

where their sympathies lie.

Sometimes one can't do everything that one wants.

what I want is for god to take away that anger.

dashing 风度

他要么天真得危险 要么聪明得危险

He's either dangerously naive or dangerously clever.

你称之为上帝的旨意 通过我们来运作

You call it god's will, workiing through us.

正视敌人是很重要的

It's important to have looked your enemy in the eye.

七穿八烂

I no longer look for love.

耶稣的眼光独到

Jesus saw something else.

Go in peace, brothers and sisters.

We can live now.

父亲越成功 儿子就越难成功

The more successful the father, the harder it is for the son.

未来都在我们的掌控中

The future is within our grasp.

你这只汗流满面的猪 正好被屠夫看上

You sweat like a pig that's caught the butcher's eye.

If the money's there, nothing else matters.

在屠夫的刀下时

猪竟然不再冒汗了

正直不过是性格上的弱点

Honesty is a weakness of character.

Your shadow awaits.

这全是出于无知

This comes from ignorance.

那我们就得辗转腾挪 偷天换日了

Then we'll make it our truth.

白发苍苍并不一定代表着领导者所需的各种品质

Everything has to be put in place.

我不能对没有你的末来做计划

I can't make plans for a future that doesn't involve you.

每个人都有价码

Everybody has terms.

you must be very careful where you take comfort,

我曾疑惑 为什么玫瑰会被残忍地修剪掉

I used to wonder why the roses were cut back so brutally,

它们刚刚开出花朵 就被裁去了

after they'd struggled to yield their bloom.

但是很快我就明白….如此一来 它们才能愈发繁盛

But I soon realized it was.. So that they would grow.

它们要为将来的苦难做好准备

So they'd be ready for the struggles ahead.

为了你能流芳百世

For your legacy.

there are more important matters.

Sometimes a man has to do bad to do good.

心存怀疑就会犹豫

Where there is doubt, there is hesitation.

我随心而行 我以此为傲

The best thing I ever did was follow my heart.

You win or you lose.

Well, you were lost in your work, as it should be.

文明与野蛮

Civilization and savagery.

You learn from what you see.

serves his purpose.

一个人若蓦效上帝 他便无所不能

For ifman acts with our lord, he can achieve anything.

开口 就会有回应

Ask, and you will receive.

今日阶下囚 明日座上宾

Today the dog, tomorrow the master!

人的内心都渴求美 就跟人渴求主一样

the heart of man craves beauty as he craves god.

美的确能让我们更接近神

Beauty does bring us closer to god.

虚荣之火

第一，第三季质量很高；

第二，马德莱娜像个智障傻白甜，和她姑妈一样；

第三，出现了放荡不羁的达芬奇、年轻的米开朗基罗和智慧但郁郁不得志的马基雅维里，这些都是真实历史这很棒；

第四，对真实历史的揣测和推断并非离经叛道的荒谬，这很欣慰，所以出于对历史的尊重，结局并不算好（历史上原本也不太好）；

第五，总结出的皮耶罗美第奇都撇（取名字很重要）；

第六，最重要的一点，政敌不可恶，最可恶的是宗教，确切地说是整个中世纪的基督教（包括天主教所谓的异端），看看教皇乌尔图二世发起的十字军东征，看看波吉亚家的教皇亚历山大六世满地的儿女，当然还有剧中萨佛纳罗拉烧毁的书籍和艺术，“我是上帝的仆人对政治没兴趣”啊呸，我看他们是居心叵测的政治家；

第七，民众，是一股蛮力，他们根本不思考，不被利用还有什么用？美第奇一开始想给予他们权力搞共和，后面有人发现了这点，还是选择在民主外衣下当无冕僭主，其他都是手段，很难去评判是非对错；

第八，剧中洛伦佐死之前对“上帝”之美的理解很到位，虽然我不信教，但我对宗教来龙去脉可是搞的清清楚楚。如果硬要说有“上帝”，那一定是艺术和凌驾一切的未知，我反正只要在兴致高昂（chao）之时才能感知到上帝的召唤，呵呵。

美第奇家族：翡冷翠名门 第三季 (2019)

8.8

2019 / 意大利 英国 / 剧情 传记 历史 / 克里斯丁·杜瓦 / 丹尼尔·沙曼 亚历桑德拉·马斯特罗纳迪

不想评说剧情 权利金钱欲望就像一个齿轮 变动的只有人 相似的场景相似的难题 只是一代一代的人有不一样的应对策略和选择

Medici家族的荣耀向我们展示了一个亘古的道理 母亲在一个家庭中的重要性

最后一集情绪饱和了 一波波名作的闪现 忍不住流泪了 尤其是波提切利的春 冲着它都想给满分 原作颜色的冲击力太强太漂亮

致敬为艺术献身的每一个人

美第奇家族第三季剧终了，佛罗伦萨的梦就这样走到了结尾。剩下的美第奇的荣耀，没有了Lorenzo the Magnificent，就此离开了佛罗伦萨，发生在了意大利和欧洲的其他地方。所以这样结局很好。

前半部分里，失去了弟弟的Lorenzo沉浸在复仇和巩固权力的迷局里。他称自己是和平缔造者peacemaker，总是纵马奔腾在城邦之间，也逐渐力不从心。简单的拆借金融手段不足以支撑他理想，美第奇变成了徒有虚名的空架子。自此开启后半部分，在谋臣的计划中，Lorenzo纵容为了大局而不择手段地除掉路上的每一个障碍。

最初与教宗的掣肘较量时，对待彼此的人质，Lorenzo还能以礼待人，与之相比的是对方的阴诡卑鄙。经历过数次刺杀和背叛后，选举新教宗的事件，他采取了同样多的威胁和谋杀。

天使堡的夜幕低垂，选择了神职的美第奇少年再一次看见了杀害母亲的凶手。那曾经出现在梦靥里的可怖的脸，如今倒在血泊之中。年轻的神父握住将死之人的手，送别尘世的刀剑。放弃仇恨，不是轻易原谅，而是接纳真实的自己。

曾经仰望的民众之王，为了掩盖贪污，下令谋杀了自己的朋友。画家说我曾以与你为友而傲，如今呢？少年夫妻变成了彼此的支柱，可嫌隙仍生。她凄厉地问，为了你的生前身后名，你还要以保护家人的名义伤害多少最爱你的我们？讲述骑士故事的慈爱父亲，给女儿结了一门不堪的婚姻，用她的天真交换权力。

反对者煽动了沸腾的民愤，又一场谋刺势在必行。面对指责，他没有辩白，没有愤怒，只是无奈地问流泪的儿子，还有什么别的办法么？眼前的，是被呵护而更加优柔的孩子，是因忽略而没有得到足够的爱的大儿子，是怀揣着梦想却不得不认清现实的继承者。生命将终的家族掌舵者，只是问，还有什么别的办法么？

最终，即使他不再是阳光的少年，不再是慈爱的父亲，甚至不再是万众景仰的无冕王，他也没有办法再谋杀敌手。手段的肮脏也是有限度的，即使这代价是承认自己的失败。大家族不是轰然倒塌的，但是他明白自己终于要去见弟弟了。

宗教狂热者要毁掉他的花园，和阴谋者叛变时宣布复仇的Lorenzo一样傲慢“erased from history”——没有人会记得你。恰恰相反，他拾起的，都是奇迹的名字，波提切利、达芬奇、米开朗琪罗……

佛罗伦萨不会忘记美第奇，因为没有人能拒绝美和快乐。艺术、文学、科技，带来的进步远远比权谋争斗更加璀璨。也许他是为了虚荣而浇灌了那些玫瑰，也许他在黑暗中渐渐给自己也染上了色，也许爱他的人得到的伤害超过了他给的爱。看呐，玫瑰自烈焰中顽强地生长了出来，在神的花园里留下了无尽的芬芳。

翡冷翠名门美第奇家族，在13世纪至18世纪的欧洲拥有强大势力和影响力。15世纪初开始掌握佛罗伦萨的实际统治权，18世纪初因为绝嗣而解体。在这三百年间，将这座城市的经济、政治和艺术推至巅峰之境。 美第奇家族点燃了欧洲最重要的文化和艺术的革命：文艺复兴，使佛罗伦萨成为文艺复兴的心脏、欧洲的艺术中心，后世称其为“文艺复兴教父”。 来看看美第奇家族资助和庇护过那个时代最伟大的艺术家、政治家和科学家:马萨乔、洛伦佐·吉贝尔蒂、菲利普·布鲁内莱斯基、多纳泰罗、桑德罗·波提切利、莱昂纳多·达·芬奇、米开朗基罗·博那罗蒂、拉斐尔·桑西、乔尔乔·瓦萨里、开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔、提香·韦切利奥、尼可罗·马基亚维利、伽利略·伽利雷

有了美第奇家族的资助和庇护，这些艺术家们才有机会达到最高成就。可以毫不夸张的说，没有美第奇家族就没有今天我们看到的意大利文艺复兴的样貌。美第奇，文艺复兴骨子里都镌刻着的名字。“如果我们要分析一下15世纪的美第奇家族，特别是老科西莫和豪华者洛伦佐，对于佛罗伦萨和他们一切同时代人所具有的魅力时，我们将看到这种魅力系于他们的政治才能者少，而系于他们是时代的文化领袖者多。”——《意大利文艺复兴时期的文化》雅各布·布克哈特

在众多家族领袖中，三个主要人物书写了美第奇家族的传奇：

乔瓦尼·迪·比奇·德·美第奇(Giovanni di Bicci de'Medici, 1360 -1429)，奠基者，奠定了家族的财富和政治根基；家族中资助艺术的第一人，赞助“天堂之门”的修建。 乔瓦尼去世时美第奇家族已经成为佛罗伦萨首富，为家族奠定了财富基础与政治根基。

他在临死前再三叮嘱后代要低调行事，避免招致仇怨：“去市政厅要时刻警觉，若无召唤，切勿擅自前往。只做好分内的事，不要高调傲慢。永远都要远离公众的视线。”

科西莫·迪·乔瓦尼·德·美第奇(Cosimo di Giovanni de'Medici, 1389 -1464)，乔瓦尼长子，不但扩大了父亲的财富和政治影响，在文化艺术领域也享有更高的声望；赞助圣母百花大教堂穹顶的建成；首位佛罗伦萨僭主，共和国之父，美第奇政治朝代的开创者。老科西莫曾对朋友说，“也许过不了五十年，我的家族就会被驱逐，但是我修建的建筑却能屹立不倒。”在他还不是执政团成员的时候，执政团将其描述为“共和国领袖”(Capo della Repubblica)。

执政团正式通过了授予他“国父”(Pater Parriae)称号的法令，并下令将这一称号刻在他的墓碑之上。在圣洛伦佐教堂的高坛上有科西莫的大理石纪念碑，也是那里唯一竖立的纪念碑。碑文如下：这里安葬的是科西莫·美第奇 依公共法令 尊称其为国父 享年75岁3个月零20天

洛伦佐·德·美第奇(Lorenzo de' Medici, 1449-1492)，科西莫之孙，继任佛罗伦萨僭主，国父，被同时代的佛罗伦萨人称为豪华者洛伦佐Magnificent Lorenzo；让美第奇家族真正与文艺复兴运动和佛罗伦萨的历史成就结合起来。摧毁美第奇家族势力的阴谋，一直没有停止。

在这段被人称为“幸福感最强”的文艺复兴最黄金时期，有两件让人心痛的事件改变和推动了美第奇家族的历史，将佛罗伦萨的带入至暗时刻：一是“帕齐阴谋”，彻底改变了洛伦佐的政治手腕，让豪华者洛伦佐从温和的管理者蜕变成暴力的独裁者； 一是“虚荣之火”，燃烧在他去世五年后，终结了文艺复兴最繁盛的时期，将洛伦佐的艺术遗产化为灰烬，文艺复兴的心脏从佛罗伦萨转移到罗马。

美第奇家族史是一部通往权贵巅峰的“权力的游戏”：阴谋、暗杀、腐败、战争充斥在争夺并维护对佛罗伦萨统治权的过程中。在这三个伟大的家族领袖的开创和引领下，美第奇家族之后有：四位教皇利奥十世 (豪华者洛伦佐次子，原名乔瓦尼·迪·洛伦佐·德·美第奇Giovanni di Lorenzo de'Medici, 1475-1523)克莱门七世 (豪华者洛伦佐弟弟朱利亚诺私生子，原名朱利奥·迪·朱利亚诺·德·美第奇Giulio di Giuliano de'Medici, 1478-1534，拒绝了亨利八世与阿拉贡的凯瑟琳离婚的要求)庇护四世 (原名乔瓦尼·安杰罗·德·美第奇Giovanni Angelo de'Medici, 1499-1565)利奥十一世 (原名亚历山德罗·奥塔维亚诺·德·美第奇Alessandro Ottaviano de'Medici, 1535-1605, 天主教历史上在位时间第九短，仅仅27天)两位法国皇后凯瑟琳·德·美第奇(Catherine de'Medici, 1519-1589)玛丽·德·美第奇(Marie de'Medici, 1573-1642, 推动了法国卢浮宫的诞生)七位托斯卡纳大公

阅读全文 文艺复兴版”权力的游戏”：美第奇家族三百年兴与衰

一季最感慨的就是不愧是伟大的Lorenzo，不仅对艺术的巨大贡献（反而剧中没怎么展现）和拯救自己家族所做的努力，真的感觉无所不能。

不过这篇不是赞颂他的Hhh，只想记录一下每集的小感慨。

目前字幕组已更完，感谢字幕组。

S03E03

这一季最美的情话~Ipoolita夫人的表情真的让人心疼。

S03E04

现在还不知道Savonarola神父是不是出于自己的目的在宣扬宗教，但觉得他应该不是一个简单的人~Bruno的话真的让人一惊，在那个时代，你怎么能保证他说的话不是出于政治意图。

S03E05

一直想当艺术家的Giovanni被Lorenzo要求去当神父，当他问Sandro更喜欢被美丽包围还是去创造美丽时简直想哭~但是身在Medici家族的人都无法选择自己的命运，当你被推到那个位置时，就必须行使自己的使命，好像每一代Medici都是这样的选择。

S03E07

哭，刚开始一直觉得Medici家的女人总是会活得比男人久，但是最后...我的Clarice.

S03E08

Lorenzo说，某些方面，艺术等同与上帝。是的，艺术与上帝都是人们的精神诉求，我们没有资格和能力去让人把它分割开来，两者二选一。这些都是人们需要，然后它就出现。Savonarola就是想不通这个问题，在宗教上如此专横，才会最终也被人们抛弃。懂得珍爱艺术的人真是让人感动。是Medici，让佛罗伦萨这块冷翡翠更加绽放光泽。艺术是无意的，美也是无罪的。

的确，Medici家族发展到Lorenzo，后面的子孙已经没有像他以及他的父辈那么创造性的伟大的。可能也是第三季就完结的原因。Medici几代人用钱财与虔诚，塑造了今天的Florence。真想亲眼看看这块冷翡翠。